English-French translations for track down

dépisterCela permettrait d’ailleurs de dépister et de poursuivre plus facilement les contrevenants. That would also make it easier to track down and prosecute offenders.
localiserSans un changement d'attitude quant à la place des albinos, ce registre pourrait être utilisé à l'avenir pour localiser tous les albinos et pour les exterminer. Without changing attitudes on the position of albinos, this register could be misused in future to track down these people and exterminate them.
traquerLa Commission propose la création d’un corps de garde-côtes européens dont la mission consisterait à traquer les navires en infraction. The Commission proposes that an EU coastguard be set up to track down the lawbreakers. La Commission doit traquer les aides illégales et celles qui entravent réellement le marché intérieur. The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market. Je comprends bien sûr parfaitement l’argument suivant lequel les informations sur les communications téléphoniques peuvent nous aider à traquer et capturer ces individus. Of course, I understand clearly the argument that telephone communication information can help us to track down people.

Shell track him down the mountain and catch him before long.
The hurricane tracked down past the cape before blowing east.
The cameraman tracked the plane down so we have a recording of the crash.
I need to track down a computer so I can check my e-mails.

Dictionary